原文：http://rancher.com/docs/rancher/v1.6/en/quick-start-guide/
查看本系列翻译的目录
快速入门指南
在本指南中，我们将在一台 Linux 主机上安装 Rancher。
准备一台 Linux 主机
准备一台Linux主机：
- 使用64位的Ubuntu 16.04，必须有3.10+的内核
- 至少1G内存
- 安装了 Docker。
你可以使用笔记本、虚拟机或者物理服务器。
如何安装Docker可以参考官方文档。
注意: 目前 Rancher 不支持 Mac和 Windows 下的 Docker
译者注： 目前 Rancher v1.6 最好安装 Rancher 官方推荐的 Docker 17.06.0-ce.
Rancher server 标签
Rancher server 有两个不同的标签。对于每一个主要版本的标签，我们将提供特定版本的文档。
rancher/server:latest标签将是我们最新开发版本。这些版本会已经通过我们的CI自动化框架验证。这些版本不意味着在它们可以在生产环境中部署。rancher/server:stable标签将是我们最新的稳定版本。这个标签是我们推荐用于生产的版本。
请不要使用有任何带有rc{n}后缀的版本。这些rc是 Rancher 的测试版本。
启动 Rancher server
你需要一行命令来启动 Rancher server。启动后，我们将跟踪查看容器的日志。
$ sudo docker run -d --restart=unless-stopped -p 8080:8080 rancher/server:stable
# 跟踪日志
$ sudo docker logs -f <CONTAINER_ID>
需要几分钟的时间等待 Rancher serer 启动。当日志显示.... Startup Succeeded, Listening on port...后，Rancher的 UI 就会启动并运行。
日志显示基本上是实时的。请不要以为这是在初始化时的日志的最后一行，后边可能还会有更多的日志。
注： 任何有 Rancher 所在主机IP的人员都可以访问 Rancher 的主界面和API。我们建议你进行 访问控制 的配置
添加主机
为简单起见，我们将 Rancher Server 所在的机器添加为主机。在实际环境中，我们推荐使用独立的（一个或多个）主机来运行 Rancher server。
要添加主机，访问的用户界面，然后单击Infrastructure，它会立即跳到Hosts页面。点击 Add Host。
Rancher 会提示你选择一个主机注册 URL。这个网址是 Rancher server 运行的地址，必须要保证其它被添加的主机都能访问到。把 Rancher 服务器的端口通过防火墙的 NAT 或者负载均衡器暴露出来，或者暴露到 Internet上在有些情况下是很有用的。如果你的主机有一个私有或者本地 IP 地址，例如： 192.168.*.*；Rancher 将打印一个提示信息，告诉您是否确认这个 IP 地址可以被正常访问到。
现在我们添加 Rancher 服务器主机自身，因此我们可以忽略这个提示信息。点击保存。之后的页面中，默认情况下选中的是custom选项。在这可以得到运行 rancher/agent 容器的命令。这里还有其它的公有云的选项。
网页列出了需要服务器预先打开的端口和说明。由于我们正在添加 Rancher 服务器的主机，我们需要添加这个主机所使用的共有 IP。Rancher agent 命令中如果没有这个参数，这个主机的 IP 很可能会是个错误的配置。
在需要添加的主机上运行界面提示的命令。
当您单击关闭之后就会到达Stacks - > Infrastructure页面。等待一两分钟后，主机就自动出现了。
基础架构服务
第一次登录 Rancher， 你会自动处于 默认 环境中。在默认环境中我们使用了 cattle 的环境模板来添加一些基础架构服务。 这些基础架构服务需要预先被添加进来，才能获得 Rancher 框架的支持。这些基础架构服务可以在 ` Stacks -> Infrastructure` 里找到。
这些应用在添加主机之前都会会保持 unhealthy 的状态。在增加主机后，我们需要等待一点时间，直到这些应用变为 active 的状态。
在主机页面中，默认情况下，作为基础设施服务的容器不会显示出来。你也可以勾选显示系统容器，将系统容器显示出来。
通过界面创建容器
编者注：你可能会混淆一些概念，下文翻译的“应用”英文原文都是stack，而不是application。这个翻译是按照 Rancher 里的中文翻译对应的，并非编者所创。
点击 stacks 进入 stack 页面。如果您看到欢迎屏幕，您可以点击定义一个应用。如果已经存在了一些应用，您可以点击添加服务于任何现有的应用，或创建一个新应用中添加服务。
应用/statck 仅仅是一个方便的方式来组服务结合在一起。如果你需要创建一个新的应用，点击添加应用，填好名称和描述，单击创建，然后点击添加服务。
假设我们定义了一个服务叫first-service。你可以使用默认设置单机创建。 Rancher 就会将容器添加到主机中。无论你的主机IP地址是多少，这个first-service容器的IP都会在 10.42.*.* 的范围内，因为在前文中 Rancher 使用了 ipsec 的基础设施服务，这个服务采用了 overlay 的网络架构解决容器间的跨主机通信问题。
在容器界面中，点击 first-container 的下拉菜单，你就可以进行一些容器的管理操作，例如停止容器、擦好看日志，或者进入命令行等。
通过 Docker 原生命令创建容器
Rancher也会显示那些通过 Docker 原生命令行创建的容器。
通过主机的终端，我们运行以下命令创建容器：
$ docker run -d -it --name=second-container ubuntu:14.04.2
在 Rancher 的主机页面上，你会看到一个名叫 second-container 的容器冒出来了。
Rancher 感知到 Docker daemon 发生的事件，并用恰当的方式将他们显示出来， 可以查看 native docker CLI. 获得更多的信息。
如果你查看 second-container 的 IP，你会发现它并不是10.42.*.* 范围里的，而是与 Docker deamon 类似的 IP。这是使用原生命令行创建容器的结果。
如果我们希望使用原生命令行创建容器，又将它纳入 Rancher 的 Overlay 网络，使得管理更为便利，应该怎么办呢？ 很简单，我们为它在命令行中添加一个标签，例如io.rancher.container.network=true，使得 Rancher 将这个容器识别为可以管理的。
$ docker run -d -it --label io.rancher.container.network=true ubuntu:14.04.2
创建一个多容器应用
我们已经展示了如何创建单独的容器，并解释它们如何将我们的跨主机网络的连接。然而，大多数现实中的应用，是创建多种服务，每个服务由多个容器组成。例如一个LetsChat应用，可以包括以下服务：
- 负载均衡器LB。负载均衡网络流量重定向到“LetsChat”应用程序。
- 一个_网络_服务 web service 由两个“LetsChat”容器组成。
- 一个 db service 由一个“Mongo的”容器组成。
lb 与 web service 相连，web service 与 db service 相连(例如Mongo)。
在本节中，我们将详细介绍如何创建和部署LetsChat在牧场主的应用。
导航到stacks页面，如果您看到欢迎屏幕，您可以点击 Define a Service。如果已经有相关的应用存在了，您可以点击** Add Stack来创建一个新的应用。填好名称和描述，单击创建。然后在新的应用中点击 **Add Service。
首先，我们使用mongo镜像，创建一个名为database的数据库服务。点击创建。你会立即回到应用页面(Stacks)，其中将包含新创建的db service。
接下来，点击Add Service再添加另外的服务。我们将添加一个LetsChat服务，并链接到db service——创建一个名为web的服务的并使用sdelements/lets-chat镜像。
在页面中，我们将将滑块移动到——有服务的规模为2个容器。
在 Service Links，添加db service，并提供名称mongo。
类似于Docker，Rancher 将从mongo中链接所需的环境变量到letschat镜像。点击创建。
最后，我们创建一个负载平衡器。点击旁边的下拉菜单图标Add Service按钮。选择 Add Load Balancer。我们明明为letschatapplb。输入的源端口（即80），选择目标服务（即web），并选择一个目标端口（即8080, 假定 web service 监听 8080 端口）, 点击创建。
我们LetsChat应用程序现在完成了！在Stacks页面，你就可以找到负载平衡器为网络上暴露的端口。点击这个链接，你就到了 LetsChat 的应用上了。
使用 Rancher CLI 创建多容器应用程序
在本节中，我们将向您展示如何使用 Rancher CLI 创建和部署相同的LetsChat
在 Rancher 中，使用 Rancher CLI 把应用拉起来，就像 Docker Compose 工具那么简单。你同样需要docker-compose.yml文件来部署在 Rancher 上的应用。此外您可以指定一个额外的rancher-compose.yml扩展和覆盖docker-compose.yml的文件。
在上一节中，我们创建了一个带有负载均衡器的 LetsChat 应用。如果你已经在 Rancher 创建了它，你可以直接从应用中的下拉菜单导出配置。在docker-compose.yml和rancher-compose.yml文件是这样的：
DOCKER-COMPOSE.YML 示例
version: '2'
services:
letschatapplb:
#If you only have 1 host and also created the host in the UI,
# you may have to change the port exposed on the host.
ports:
- 80:80/tcp
labels:
io.rancher.container.create_agent: 'true'
io.rancher.container.agent.role: environmentAdmin
image: rancher/lb-service-haproxy:v0.4.2
web:
labels:
io.rancher.container.pull_image: always
tty: true
image: sdelements/lets-chat
links:
- database:mongo
stdin_open: true
database:
labels:
io.rancher.container.pull_image: always
tty: true
image: mongo
stdin_open: true
RANCHER-COMPOSE.YML 示例
version: '2'
services:
letschatapplb:
scale: 1
lb_config:
certs: []
port_rules:
- hostname: ''
path: ''
priority: 1
protocol: http
service: web
source_port: 80
target_port: 8080
health_check:
port: 42
interval: 2000
unhealthy_threshold: 3
healthy_threshold: 2
response_timeout: 2000
web:
scale: 2
database:
scale: 1
Rancher CLI 的二进制包可以在 Rancher 主页面的右下角找到。适用于 Windows Mac 和 Linux.
为了在Rancher CLI 中使用 Rancher 的一系列服务，我们还需要设置一些环境变量。我们需要在 Rancher 页面中创建一个帐户API密钥。点击API - > Key。点击添加帐户API密钥。填写名称，然后点击创建。保存Access Key和Secret Key。 之后就可以通过 Rancher URL，Access Key和Secret Key，使用 rancher config 来配置 Rancher CLI了。
# Configure Rancher CLI
$ rancher config
# Set the Rancher URL
URL []: http://<SERVER_IP>:8080/
# Set the access key, i.e. username
Access Key []: <accessKey_of_account_api_key>
# Set the secret key, i.e. password
Secret Key []: <secretKey_of_account_api_key>
现在，将 docker-compose.yml 和 rancher-compose.yml 保存后运行如下命令：
$ rancher up -d -s NewLetsChatApp
你就可以看到一个名为NewLetsChatApp的应用就启动起来了。
