原文：http://rancher.com/docs/rancher/v1.6/en/

查看本系列翻译的目录

概述

---

Rancher 是一个开源软件平台，用于运行和管理 Docker 与 Kubernetes。在 Rancher 中，我们不再需要从头开始整合不同的开源技术搭建容器平台。Rancher 整合提供了容器生产环境中所需要的软件技术栈。

基础架构

Rancher 可以在任何公有云或私有云的 Linux 主机上使用底层的计算资源。 Linux 主机可以是虚拟机，也可以是物理机。Rancher 对主机资源的消耗也很小。从 Rancher 的角度看，Rancher 无法区分当前管理的机器是物理机还是虚拟机。

Rancher 实现了便携的专为 Dcoker 设计的基础架构，包括 网络、存储、负载均衡、DNS 和安全性。 Rancher 可以在任何Linux主机任何云上进行部署，因为 Rancher 的基础设施服务也是由 Docker 进行部署。

容器的编排和调度

许多用户使用容器编排和调度框架来管理容器化的应用。 Rancher 包含了当下所有流行的容器编排和调度框架，包括 Docker Swarm, Kubernetes 和 Mesos. 同一个用户可以创建多个 Swarm 或 Kubernetes 集群，然后再用 Swarm 或 Kubernetes 的原生工具管理他们的应用。

除了支持这些流行的框架 Swarm, Kubernetes 和 Mesos， Rancher 也支持了一套自家公司开发的编排和调度工具 —— Cattle。

应用商店

在 Rancher 中可以很方便地在应用商店中部署多个容器集群的应用。 如果应用有版本升级，应用升级的过程都是自动化的，简单无痛。

Rancher 用户除了可以使用公有的应用商店，也可以创建自己的私有应用商店。

企业级控制

Rancher 对用户身份验证的支持非常灵活，可以自由设置登陆用户的访问权限。除此之外，Rancher 还内置了Active Directory, LDAP, 和 GitHub 认证插件。 Rancher 基于角色的访问控制权限可以同时在开发环境和生产环境中使用。

下图是 Rancher 的主要组件和功能特性。