如何在日本键盘上输入冒号？

比较无语的是，网上搜到的，标题是日文键盘怎么输入冒号，结果全是中文键盘英文键盘的，都滚蛋！

我这边是通过 console 操作日本服务器，进入 vim 模式之后死活没办法退出。目前测试的结果是

shift + =

就可以输入冒号:了